『幻想と怪奇 ６』をちびちび読んでいる。
Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト＆アンナ・ヘレン・クロフツ／南條竹則=訳「詩と神々」
詩を愛する孤独な乙女マーシャはヘルメースに誘われ、ギリシアの神々の宮居で偉大な六人の詩人と会う――。
ファンタジー。南條氏による示唆に富んだ解説が勉強になった。
●種村季弘とドイツ夢幻譚
グスタフ・マイリンク／種村季弘=訳「商務顧問官クーノ・ヒンリクセンと贖罪者ラララジュパット-ライ」
公共福祉事業商会の社長・商務顧問官クーノ・ヒンリクセンは、インドの飢餓行者になる夢を見る――。
未発表翻訳作品。思わずニヤリとなるラスト。
垂野創一郎=編訳「怪人タネムラを追って夢の世界へ」
「本の中のアンソロジー」という企画。
はじめに
パラケルスス「睡眠中の幻影や顕れについて」
「隠秘哲学」第四章の全訳。
ビンゲンのヒルデガルド「眠りと夢について」
『病因と治療』の一節。
Ｈ・Ｃ・アルトマン「緑の封印をしたお告げ（抄）」
１～90までの数字にちなんだ夢のお告げを並べた掌編集。デタラメ、ナンセンス、ダーク、いろいろなタイプの（意味ねぇ～！）お告げばかりで面白い。完訳希望。
オスカル・Ａ・Ｈ・シュミッツ「十八世紀の一夜」
この時代（1768年）ではサン・ジェルマン伯爵と名乗っているアルタ-カッラーラに連れられ宴会に来た僕が見たものは――。
ゲオルク・ハイム「夢日記（抄）」
夭折した詩人の夢日記。「はじめに」に書かれているように、彼の死に方を予言しているような夢も書かれていて痛ましい。死後に出版された短編集『モナ・リーザ泥棒』を読んでみたい。復刊または新訳してほしい。
パウル・シェーアバルト「新しい生――建築的黙示」
老いて昼がない地球に十二人の首座天使が現れ、聖堂を高山に据え、リュックサックから宮殿を取り出す。そして死者がよみがえり――。
新訳。
