ソ連人の友人マックスと観劇後の一杯を楽しんでいたマッギール。マックスはソ連の外交官だった男で、100万ドルを横領し隠しているとの噂のある人物だ。偶然、昔の恋人の洋子（オリジナルではタイコ）と再会し、愛が再燃する。ある夜、マックスは刺客に襲われ、返り討ちにするが重傷を負う。マッギールのアパートへ辿り着いたマックスは、マッギールに鍵の保管場所を教え息絶える。マックスの鍵を巡り、CIAと謎の人物が暗躍するなかマッギールは……。
英国では第4話、日本では第7話として放映。ゲストは『金星ロケット発進す』の谷洋子。
前編なので特にコメントすることはないのだが、強いて言えばマッギールと谷洋子のロマンスシーンがくどいことくらいだろうか（笑）。
