ハーバーシティの大麻販売店店主が殺され、設置したばかりの金庫から売上金10万ドル余が奪われた。被害者はトレバー・ナイト、ハワイ出身の一流プロサーファーでもあった。この2ヶ月で5件、大麻販売店を狙う強盗事件が発生しており、死者が出たのはこれが初めて。一味の犯行と考えると、急に荒っぽい手口になったことになる。被害に遭った店の共通点は、同じ警備会社が集金を担当していたこと。事務員の夫が強盗で服役中であることが判明、夫が獄中でチャック・ローカーの世話になり、彼に10店舗の情報を与えたという。ウィンターズとＴＪは罠を仕掛け、ローカーたちの逮捕に成功する――。
ゲストは『ザ・シールド〜ルール無用の警察バッジ〜』のキャサリン・デント。
