マンハッタンの市民農園で、フリーのデザイナーのナンシー･ハートウィグが共有道具のシャベルで撲殺された。発見者は15時半頃に男と言い争う声を聞いていた。夫よると、13時頃店と畑へ行くと言って出掛けたという。一家は電気を使わず畑で自給自足のエコ生活をおくっていたが、マティーニを飲んでいたことが検視で判明。ルーポとバーナードはブロンテ・ホテルのバーで、バーテンから被害者がよく来てマティーニを飲みトイレを使用していたこと、何度か男といたことを聞きだす。被害者の姉は妹が浮気をしていたはずはないと言い、バーで会っていた男について何も知らなかった。最後に会ったのは2〜3週間前で、車を運転していたという。2人は夫へ再聴取を行うが、彼は妻がルールを破っていたことを知らなかった。車を見せてもらおうとすると鍵はなく、駐車場から車が消えていた。車は最新の追跡システムを備えており、ニュージャージー州の森で発見される。車内からコカインと死体が発見されたという。発見現場に向かった2人は、担当の警官から死んでいるのは検問中の警官を殺した犯人であることを聞く。運転者は仲間と車を捨て逃亡していた。彼らは事件の情報を共有することにする――。
ゲストは『ER 緊急救命室』のシェリー・ストリングフィールド、『ホミサイド／殺人捜査課』のネッド・ビーティー。
